During the practice of Wing Tsun, feel appoint terms relating to techniques, weapons or sequences. At the beginning of the practice it is quite difficult to remember these names.
To facilitate the task (... of course for those who practice this art), the following is the translation of the terminology used:
| Cinese | Italiano |
|---|---|
| BART | Eight |
| BART CHAM DAO | Knives to 8 cuts |
| BUT-DOAN-JARN | Elbow retainer |
| BOK | Shoulder |
| BOON | Half |
| BIK-BO-TIP-DA | Close the distance with pressing attacks |
| BIU-TZE | Third form |
| BIU-TZE-SAU | Blow with the fingertips |
| BONG-SAU | Wing Arm |
| BONG-GERK | Wing leg |
| CHANG-SAU | Blow with the hand cut |
| CHEONG-KIU | Bridge along |
| CHEUNG | Webbed |
| DAN-CHI-SAU | Chi Sau with an arm |
| CHI-KWAN | Stick glued |
| CHI-GUM-SAU | Gum-Sau |
| CHI-SAU | Glued hands |
| CHING | Frontal |
| CHING-GUM-SAU | Gum Sau frontal |
| CHING-CHEUNG | Frontal webbed |
| SHANG-CHI-SAU | Chi Sau with two arms |
| CHONG | Fighting stance (south) |
| CHONG | Wooden dummy (for Kung Fu Training) |
| CHUEN-KIU | Arm pierces |
| CHUM-KIU | Look for the bridge |
| CHUNG-JARN | Elbow to the center |
| CHUNG-LO | Average level (central) |
| CHUNG-SIN | Meridian |
| CHING-SUN-GERK | Frontal kick |
| CHUNG-SUM-SIN | The center line |
| DAI-CHEUNG | Webbed at waist |
| DA-NGAN-SAO | Eyes Attack |
| DAO | Knife |
| DAP-BO | Step that reaches |
| DING-JARN | Elbow strike |
| DUI-KOK-MA | Rotated position after the JU-SUN-MA |
| FAK-SAU (O FAT-SAU) | Banged arm |
| FOOK-SAU | Arm that controls (lying - bridge) |
| GAUN-SAU | Defense against the attack in depth |
| GEE | Character (ideogram) |
| GEE-NG-DIU-TIE-MA | WT position |
| GEE-MA-NG | WT position |
| GOW-CHA | Crisscross |
| GUM-SAU | Hand crushing |
| GWAT-SAU | Arm that sweeps |
| HAR-LO | Lower level |
| HAU | Rear |
| HAU-GUM-SAU | Gum Sau rear |
| HAU-JARN | Elbow rear |
| HOI-MA | Assume the position |
| HUEN-BO / KAU-BO | Circular steps (forward - backward) |
| HUEN-GOT-SAU | Technical from third Form |
| HUEN-SAU | Hand circular motions |
| JARK-CHEUNG | Lateral Webbed |
| JARK-SUN-MA | Laterale position |
| JARN-DAI-LAK | Energy from the point of the elbow |
| JIN-BO | Step arrow |
| JOR | Left |
| JU-CHEUNG | Side shot (with the cut hand) |
| JU-GUM-SAU | Side shot of Gum-Sau |
| JUM-SAU | Arm with his elbow sinking |
| JU-SUN-KUEN | Punch in rotation |
| JU-SUN-MA | Rotation leading to DUI-KOK-MA |
| JUT-SAU | Shock of hand |
| KAR-SIK (= CHONG) | Fighting stance (north) |
| KAU-SAU | Hand wraps (dig) |
| KIM | Goat |
| KIU-DAI-CHUNG-KUEN | Central fist from under that creates a bridge |
| KIU-SAU | Arms to bridge |
| KO | High |
| KO-TAN-SAU | Tan Sao high |
| KWAN-SAU | Arms that rotate |
| KUEN | Punch |
| KUEN-TO | Shaped punches |
| KUO-SAU | Training for combat |
| KWAI-JARN | Elbow diagonally down |
| KWUN-MA | Stick position along |
| KWUN-SAU | Hands that rotate |
| LAN-SAU | Arm bar |
| LAN-FOOK-SAU | Arm bar and controls |
| LAP-SAU | Hands picking |
| LAU-SAU | Hands that go up |
| LIN-WAN-CHUNG-KUEN | Fists chain |
| LOK-SAU | Exercise of Chi-Sau |
| LUK-DIM-BOON-KWUN | The long stick technique |
| MA | Position (Horse, Knight) |
| MANG-GENG-SAU | Neck technique |
| MAN-SAU | Hand searching |
| MAN-GERK | Leg that tries |
| MUK-YAN-CHONG | Wooden dummy |
| MUK-YAN-CHONG-FA | Technical wooden dummy |
| NOI-MOON | Within |
| NUK-SAU | Exercise of Sparring |
| OI-MOON | Outside |
| ONG-CHEUNG | Webbed pours |
| PAK-SAU | Hand that slaps |
| PIE-JARN | Elbow which cuts |
| PO-PAI-CHEUNG | Double Webbed |
| QUA-SAO = QUA-KUEN | Backfist |
| SAAM | Three |
| SAAM-KOK-BO | Triangle Pass |
| SAAM-SING CHONG | Exercising in the wooden dummy with three feet |
| SAAM-BAI-FUT = SIU-NIM-TAU | Triple Prayer to Buddha = Little Idea |
| SAU-KUEN | Collect punches |
| SAU-SIK | Closing the position |
| SEI-PING-MA | WT Position |
| SHANG | Double |
| SHAT-GENG-SAU | Blow to the Adam's apple |
| SHANG-KUEN | Combination of double punch |
| SHEUNG-LO | High level |
| SIU-NIM-TAU | First form |
| SAW-SAU | Arm block (closes) |
| TAN-SAU | Use the palm of your hand |
| TIE-SAU (O TAI-SAU) | Arm that lifts |
| TOK-SAU | Hand lifting elbows |
| TUT-SAU | Arms that are released |
| WU-DIP-DAO | Butterfly knives |
| WU-SAU | Protective arm |
| CHEUNG-YAN | Push webbed |
| WANG-CHEUNG | Horizontal webbed |
| YAT | One (or Only) |
| YAT-GEE-CHUNG-KUEN | Fist led vertically |
| YAU | Right |
| YEE | Two |
| YEUNG | Tighten |
| YEE-GEE-KIM-YEUNG-MA | Base position (I.R.A.S.: Internal Rotated Abduction Stance) |
